Обязанности | Преподавание Октябрь 2006 - октябрь 2007 1 год 1 месяц БГТУ им. В.Г. Шухова, Управление Международного Образования и Сотрудничества, переводчик 2 категории работа с иностранными гражданами, оформление виз, регистраций, работы по переводу Март 2006 - октябрь 2006 8 месяцев ООО "Дакота-Экспорт" Менеджер по административным вопросам со знанием иностранного языка. перевод документации Июль 2004 - февраль 2006 1 год 8 месяцев ООО "ВАГАМ" Менеджер по административно-организационным вопросам со знанием иностранного языка документация, перевод |
Навыки и умения | Письменный перевод Технический перевод Английский язык Устный перевод Ведение переписки на иностранном языке Документальное сопровождение Редактирование текстов на иностранном языке Документооборот перевод статей Грамотность Грамотная речь Электронный документооборот Перевод художественной литературы Деловая корреспонденция Деловая этика Подготовка презентаций на иностранном языке Организация учебного процесса Внутренняя документация Умение работать в коллективе Индивидуальное обучение Точность и внимательность к деталям Пользователь ПК Работа в команде Организаторские навыки Преподаватель |
Обо мне | Последние несколько лет занимаюсь индивидуальной практикой, репетиторством с учениками 1-11 класса, написанием контрольных и курсовых работ про переводоведению, лингвистике и этимологии. Имею большой опыт работы по специальности преподаватель иностранного языка. Положительный многолетний опыт работы с учениками всех возрастов. Большое количество наработок, методических пособий, учебников и художественной литературы на иностранных языках. Также имеется уверенный опыт составления планов, отчетов по результатам работы, значительный опыт деловой переписки на иностранном языке, технических переводов, ведение документооборота в полном объеме Другое: пользователь ПК, работа с пакетом Microsoft Word, Excel, Internet. Творческий подход к работе, коммуникабельность, высокая стрессоустойчивость, умение работать методично, как индивидуально, так и в группе, выдержка, позитивное, бесконфликтное отношение с членами любого коллектива Пунктуальность, аккуратность, грамотность, высокий культурный уровень. |